《荒島獵人》經(jīng)典臺(tái)詞歸納
《荒島獵人》劇情簡介
休·格拉斯（萊昂納多·迪卡普里奧 Lenard DiCapri 飾）是一名皮草獵人，在一次打獵途中被一頭熊毆打成重傷后被同行的乘船船長安德魯·亨利（多姆納爾·格里森 Dhnall Gleesn 飾）救下，船長雇傭了兩個(gè)人約翰·菲茨杰拉德（湯姆·哈迪 T Hard 飾）和吉姆·布里杰（威爾·保爾特 Will Pulter 飾）來照顧他。約翰·菲茨杰拉德根本無心照顧格拉斯，一心只想著將格拉斯的財(cái)產(chǎn)占為己有，于是殘忍的殺害了格拉斯的兒子，并說服吉姆·布里杰將格拉斯拋棄在荒野等死。兩人原以為格拉斯就會(huì)這樣離世，但格拉斯憑借堅(jiān)強(qiáng)的毅力在野性的蠻荒之地穿行了好幾個(gè)月，終于回到了安全地帶并開始了復(fù)仇計(jì)劃。
影片根據(jù)邁克爾·龐克同名長篇小說改編。
《荒島獵人》經(jīng)典臺(tái)詞歸納
1.As lng as u can still grab a breath, u fight. u breathe... eep breathing.
只要一息尚存，就不得不戰(zhàn)。深呼吸，不要間斷，深呼吸。
2. I ain't afraid t die anre. I'd dne it alread.
我不再畏懼死亡，因?yàn)槲乙呀?jīng)死過一次。
3. Revenge is in Gd's hands nt ine.
復(fù)仇在上帝的手中，不是我的。
4. u cae all this wa ust fr ur revenge, huh? Did u en it, Glass?... 'Cause there ain'tnthin' gn' bring ur b bac.
你一路走來，只是為了復(fù)仇?格拉斯，你樂在其中么?因?yàn)橄霌Q回你兄弟，已是于事無補(bǔ)。
5. Gd giveth, Gd taeth awa.
上帝恩賜，上帝懲戒。
6. Sae as that el, when the run deep in the wds.
和麋鹿一樣，害怕時(shí)躲進(jìn)森林深處。
7. u cae all this wa ust fr ur revenge, huh? Did u en it, Glass?
你一路走來，只是為了復(fù)仇？格拉斯，你樂在其中么？
8. Hiuc: M heart bleeds. But revenge is in the creatr's hands.
我的心在滴血，但是，復(fù)仇一事乃操之上帝。
9.“Cause there ain”t nthin” gn” bring ur b bac.
回你兄弟，已是于事無補(bǔ)。
10.u will side with e.
你跟我走吧。
11.cause he gt everthing t lse.All I had was that b.
因?yàn)樗麚碛幸磺锌梢允サ臇|西，而我，只有我的兒子。
12.M heart bleeds.
我的心在滴血。
13.As lng as u can still grab a breath, u fight.
只要一息尚存，就不得不戰(zhàn)。
14.I a nt craz abut u plan. Besides, I gt ne f wn.
你的計(jì)劃我不意外，但是，我也有自己的計(jì)劃。
15.u breathe… eep breathing.
深呼吸，不要間斷，深呼吸。
——《荒野獵人》經(jīng)典語錄
16.Revenge is in Gd”s hands nt ine.
復(fù)仇一事乃操之上帝，而不在于我。
17.If u l at its branches，u swear it will fall.
如果你看著樹枝，你確信它一定會(huì)落下來。
18.But if u watch the trun, u will see it stabilit.
但是，如果你看著樹干，你會(huì)看到它的強(qiáng)韌。
19.只要還有一口氣，就繼續(xù)戰(zhàn)斗，繼續(xù)呼吸，一直呼吸。
20.風(fēng)吹不倒有根的樹
21.要想活命，你就要保持沉默。
22.他擁有一切可以失去的東西。而我，卻只有我的兒子。
23.我唯一擁有的是我的孩子···但被他從我身邊帶走了，你懂嗎？他害怕了，他知道我走了多遠(yuǎn)來找到他。
24.我的心在流血，但復(fù)仇是在造物主的手中。
25.神所賜，神奪去。
26.He is afraid. He nws hw far I cae fr hi.
他在害怕，他知道我為了找他一路是怎樣熬過來的。