《題詩后》的翻譯與注釋

　　唐代賈島的《題詩后》

　　兩句三年得，一吟雙淚流。

　　知音如不賞，歸臥故山秋。

　　全文翻譯

　　這兩句我琢磨三年才寫出，一讀起來禁不住兩行熱淚流出來。

　　了解我思想情感的好朋友如果不欣賞這兩句詩，我只好回到以前住過的故鄉(xiāng)（山中），在瑟瑟秋風中安穩(wěn)地睡了。

　　注釋

　　1.吟：讀，誦。

　　2.知音：指了解自己思想情感的.好朋友。

　　3.賞：欣賞。

　　4.得：此處指想出來。

　　作者簡介

　　賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

【《題詩后》的翻譯與注釋】相關文章：

《題詩后》賈島唐詩注釋翻譯賞析04-12

登科后原文翻譯、賞析、注釋01-02

后赤壁賦翻譯及注釋08-17

墨竹圖題詩原文、注釋及賞析03-23

李商隱的無題詩翻譯10-16

蘇軾《后赤壁賦》全文注釋翻譯及賞析07-11

書文山卷后原文翻譯注釋及賞析05-25

《飲湖上初晴后雨》原文及詩詞注釋翻譯09-23

古詩絕句《題詩后》譯文及賞析12-29