Now came one of those picturesque spectacles so admired in that old day.

　　這時(shí)，出現(xiàn)了其中一個(gè)當(dāng)年人們所羨慕的那種獨(dú)特的場(chǎng)面。

　　They may be picturesque, even poetical; or they may be pedestrian, even trivial.

　　它們也許如畫(huà)一般，甚至富有詩(shī)意；或者它們可能平庸，甚至微不足道。

　　Aside from the picturesque scenery of Sichuan province, the dishes there is also an attraction to tourists.

　　除了四川如畫(huà)的風(fēng)景以外，川菜對(duì)游客也很有吸引力。

　　After hundreds of years, its military function was gradually forgotten and the tower served mainly as a picturesque spot.

　　幾百年后，塔樓的軍事功能逐漸消失，主要是作為一個(gè)風(fēng)景如畫(huà)的地點(diǎn)。