例如《西游記》第五九回：“尊府牛魔王，當(dāng)初曾與老孫結(jié)義，乃七兄弟之親。今聞公主是牛大哥令正，安得不以嫂嫂稱之！”意思是：你們府上的牛魔王，當(dāng)初與我結(jié)拜為異性兄弟，于是我們親如兄弟，現(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)公主是牛魔王大哥的正妻，我怎么能不用嫂子稱呼你呢？

　　令正在舊時(shí)以嫡妻為正室，因用為稱對(duì)方嫡妻的敬詞。而荊妻是舊時(shí)對(duì)人謙稱自己的妻子的稱呼，又謙稱荊人、荊室、荊婦、拙荊、山荊。賤荊，有表示貧寒之意。娘子是古人對(duì)自己妻子的通稱。糟糠用來(lái)形容貧窮時(shí)共患難的妻子。內(nèi)人在過(guò)去對(duì)他人稱自己的妻子。書面語(yǔ)也稱內(nèi)人、內(nèi)助。尊稱別人妻稱賢內(nèi)助。