For the first week he never actually saw the fabled Jack.

　　第一周他實(shí)際上從沒見到傳說中的杰克。

　　You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado.

　　普拉多美術(shù)館充滿傳奇色彩的藝術(shù)藏品屬于旅游時的必看之選。

　　Each tale has the timeless quality of fable.

　　每個故事都有其永恒的寓意。

　　The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.

　　許多英國設(shè)計(jì)師的命運(yùn)令人想起了龜兔賽跑的故事。

　　Is reincarnation fact or fable?

　　轉(zhuǎn)世輪回是確有其事還是無稽之談？