但在It is +時間＋since從句的句型中，主句多用一般過去時，且since后的動詞若為延續(xù)性或狀態(tài)性動詞，應(yīng)譯為否定或相反，若為短暫性動詞按字面意思翻譯。

　　例如：

　　I have been in Beijing since you left.

　　自從你離開以來，我一直在北京了。

　　Where have you been since I last saw you?

　　自上次我和你見面以后，你到哪里去了？

　　由before和after引導(dǎo)的時間狀語從句

　　before引導(dǎo)的從句不再用否定式的謂語，并且當(dāng)before引導(dǎo)的從句位于主句之后，有時譯成“就，才”。還要注意主句和從句之間的時間關(guān)系。當(dāng)主句用將來時，從句總是用現(xiàn)在時；

　　如果before引導(dǎo)的主句謂語用的是過去完成時，則從句動詞多用一般過去時，這樣以便體現(xiàn)動作發(fā)生的先后。After表示主句動作發(fā)生在從句動作之后。主句和從句的動作的時間關(guān)系正好與before引導(dǎo)的從句相反。