就在全盤售出在美國(guó)的所有直營(yíng)加油站之際，這家公司計(jì)劃在中國(guó)大陸運(yùn)營(yíng)最多750個(gè)加油站。

　　It plans to operate as many as 750 gas stations there, even as it is selling off all its company-owned stations in the U.S..

　　此外，中石油表示計(jì)劃以10億元人民幣，從國(guó)有母公司中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司(CNPC)收購(gòu)208座加油站和25座油庫(kù)。

　　In a separate move, PetroChina said it planned to buy 208 filling stations and 25 fuel storage sites for Rmb1bn from its parent, the state-owned China National Petroleum Corporation.

　　通過(guò)與伊留辛簽訂將近40架飛機(jī)的訂購(gòu)合同中國(guó)將開(kāi)始擴(kuò)大其戰(zhàn)略空運(yùn)與空中加油的軍機(jī)規(guī)模。

　　China has initiated a major expansion of its strategic airlift and airborne tanker assets with an order for nearly 40 aircraft from Ilyushin.