If there has been any funny business, we'll soon find out.

　　如果有任何非法的事，我們會很快發(fā)現(xiàn)的。

　　It's funny how things never happen the way you expect them to.

　　真是不懂，事情總是出人意表的。

　　Oh very funny! You expect me to believe that?

　　哦，真滑稽！你認(rèn)為我相信那個嗎？

　　Don't you get funny with me!

　　你不要對我放肆！

　　I feel a bit funny today ─ I don't think I'll go to work.

　　我今天感到有點不舒服，不想上班去。