清平樂
這首是詞詩人黃庭堅(jiān)為表現(xiàn)惜春、戀春情懷的佳作。詞中寄寓了深重而真摯的感情。全詩如下：
清平樂·春歸何處
春歸何處。寂寞無行路。若有人知春去處。喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風(fēng)飛過薔薇。
【注釋】
1、寂寞：清靜，寂靜。
2、無行路：沒有留下春去的行蹤。行路，指春天來去的蹤跡。
3、喚�。簱Q來。
4、誰知：有誰知道春的蹤跡。
5、問�。汉魡荆儐�。取，語助詞。
6、黃鸝(lí)：黃鸝：又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭后部黑色，嘴淡紅色，啼聲非常悅耳，食森林中的害蟲。益鳥。
【譯文】
春天回到了哪里?找不到它的腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回來同我們住在一起。
誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉(zhuǎn)啼叫，又有誰能懂得它的意思?看吧，黃鸝鳥趁著風(fēng)勢(shì)，飛過了盛開的薔薇。
【擴(kuò)展：練習(xí)以及答案】
(1)本詞語言輕巧，詞味雋永，表達(dá)了詞人 的感情。(2分)
答：惜春、對(duì)美好春光的珍惜與熱愛、對(duì)美好事物的執(zhí)著和追求均可。
(2)本詞善用曲筆渲染，跌宕起伏，構(gòu)思精妙。請(qǐng)結(jié)合詩句簡(jiǎn)要分析。(6分)
答：此詞高妙之處，在于曲筆渲染，跌宕起伏：
春天歸去，無影無蹤，作者希望有人知道春天的去處，喚她回來，與她同住;(此為一轉(zhuǎn))當(dāng)詞人察覺到無人懂得春天的去向，就將希望寄托于黃鸝。因?yàn)辄S鸝常和春天一同出現(xiàn)，它也許能得知春的訊息;(此為二轉(zhuǎn))
黃鸝婉轉(zhuǎn)的啼聲，打破了周圍的寂靜，但詞人從中仍得不到解答，心頭的寂寞感加重。只見黃鸝趁著風(fēng)勢(shì)飛過花叢，薔薇花開，說明夏已來臨。詞人終于清醒：春天蹤跡確已杳然，無從尋覓。(此為三轉(zhuǎn))
一首短詞，幾經(jīng)曲折，含蘊(yùn)著一層深似一層的感情，呈現(xiàn)出構(gòu)思的精妙。
【清平樂】相關(guān)文章：
清平樂精選詩詞08-15
清平樂.村居08-13
清平樂·村居08-25
《清平樂》詩歌鑒賞05-29
清平樂 ·晏殊10-16
清平樂黃庭堅(jiān)翻譯06-11
清平樂黃庭堅(jiān)的翻譯10-10
清平樂宋黃庭堅(jiān)09-10
清平樂 辛棄疾答案09-07
辛棄疾《清平樂》鑒賞10-14