唐詩(shī)三百首之《玉臺(tái)體》
《玉臺(tái)體》
作者：權(quán)德輿
昨夜裙帶解，今朝子飛。
鉛華不可棄，莫是歸。
【注解】：
1、子：長(zhǎng)腳蜘蛛，也作喜子。
2、鉛華：指粉。
3、莫是：莫不是。
【韻譯】：
昨晚我裙帶忽然松弛解開(kāi)，
早晨又看見(jiàn) 子雙雙飛來(lái)。
要趕緊描眉擦粉梳妝打扮，
莫非是我的丈夫快要回來(lái)。
【評(píng)】：
這是一首描寫(xiě)婦女盼望丈夫回還的詩(shī)。開(kāi)頭以“裙帶解”、“ 子飛”即征兆喜事的習(xí)俗進(jìn)入題意，三句以梳妝打扮，點(diǎn)出內(nèi)心的喜悅，結(jié)句和盤(pán)托出主題。感情真
摯，樸素含蓄，語(yǔ)俗而不傷雅，情樂(lè)又不淫。
【唐詩(shī)之《玉臺(tái)體》】相關(guān)文章：
《玉臺(tái)體》權(quán)德輿唐詩(shī)注釋翻譯賞析08-26
《玉臺(tái)體》賞析翻譯06-14
唐宋名家詩(shī)詞及鑒賞-《玉臺(tái)體》08-27
古詩(shī)玉臺(tái)體權(quán)德輿全詩(shī)翻譯及賞析08-31
唐詩(shī)之杜牧:遣懷09-13
玉之美的散文05-28
唐詩(shī)疏影苔枝綴玉原文10-20
唐詩(shī)《登金陵鳳凰臺(tái)》06-19