英文詩(shī)歌

時(shí)間：2025-09-02 08:25:18 英文詩(shī)歌

英文詩(shī)歌15篇(優(yōu)秀)

　　在平平淡淡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都經(jīng)常接觸到詩(shī)歌吧，詩(shī)歌具有語(yǔ)言高度凝練、篇幅短小精悍的特點(diǎn)。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的詩(shī)歌才是好的詩(shī)歌，以下是小編精心整理的英文詩(shī)歌，希望能夠幫助到大家。

英文詩(shī)歌15篇(優(yōu)秀)

英文詩(shī)歌1

　　我的狗吃了我的家庭作業(yè)My Dog Ate My Homework

　　My dog ate my homework.

　　我的狗吃了我的作業(yè)，That mischievous pup

　　淘氣的小狗，got hold of my homework

　　淘氣的小狗叼起我的作業(yè)，and gobbled it up.

　　就開始嚼起來(lái)。

　　My dog ate my homework.

　　我的狗吃了我的家庭作業(yè)。

　　It's gonna be late.

　　要遲到了，I guess that the teacher

　　我猜老師

　　will just have to wait.

　　將不得不等待。

　　My dog ate my homework.

　　我的狗吃了我的'家庭作業(yè)，He swallowed it whole.

　　他把我的整個(gè)本子都吞了下去。

　　I shouldn't have mixed it

　　我不應(yīng)該把它

　　with food in his bowl.

　　和食物一塊放到狗吃飯的碗里。

英文詩(shī)歌2

　　The Voice of Spring 春天的聲音

　　聽！新出生的小羊咩咩，

　　And the cawing rooks are meeting

　　和烏鴉烏鴉會(huì)會(huì)議

　　In the elms a noisy crowd.

　　榆樹上嘈雜著的人群。

　　All the birds are singing loud,

　　所有的鳥兒高聲歌唱，

　　And the first white butterfly

　　和第一只蝴蝶

　　In the sunshine dances by.

　　在陽(yáng)光下舞蹈。

　　Look around you, look around !

　　看看你的.周圍，看看周圍！

　　Flowers in all the fields abound,

　　在所有的領(lǐng)域花比比皆是，

　　Every running stream is bright,

　　每一個(gè)運(yùn)行的流是明亮的

　　All the orchard trees are white,

　　所有果樹都是白色的，

　　And each small and waving shoot

　　嫩枝迎風(fēng)舞

　　Promises sweet autumn fruit.

　　承諾甜蜜的秋果。

英文詩(shī)歌3

　　I just wish someday and somehow

　　We can be back together

　　Together we'll stay

　　Always and forever

　　我只希望有那么一天

　　不管怎樣

　　我們能重新在一起

　　相依相伴

　　直到永遠(yuǎn)

英文詩(shī)歌4

　　杜甫《春夜喜雨》

　　好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

　　隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。

　　野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。

　　曉看紅濕處，花重錦官城。

　　Happy Rain on a Spring Night

　　Good rain knows its time right;

　　It will fall when comes spring.

　　With wind it steals in night;

　　Mute, it moistens each thing.

　　O’er wild lanes dark cloud spreads;

　　In boat a lantern looms.

　　Dawn sees saturated reds;

　　The town’s heavy with blooms.

英文詩(shī)歌5

　　silent night

　　silent night, holy night!

　　all is calm, all is bright.

　　round yon virgin, mother and child.

　　holy infant so tender and mild,

　　sleep in heavenly peace,

　　sleep in heavenly peace.

　　silent night, holy night!

　　shepherds quake at the sight.

　　glories stream from heaven afar

　　heavenly hosts sing alleluia,

　　christ the savior is born!

　　christ the savior is born.

　　silent night, holy night!

　　son of god love's pure light.

　　radiant beams from thy holy face

　　with dawn of redeeming grace,

　　jesus lord, at thy birth.

　　譯文：

　　平安夜

　　平安夜，圣善夜！

　　萬(wàn)暗中，光華射，

　　照著圣母也照著圣嬰，

　　多少慈詳也多少天真，

　　靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。

　　平安夜，圣善夜！

　　牧羊人，在曠野，

　　忽然看見了天上光華，

　　聽見天軍唱哈利路亞，

　　救主今夜降生，救主今夜降生！

　　平安夜，圣善夜！

　　神子愛，光皎潔，

　　救贖宏恩的黎明來(lái)到，

　　圣容發(fā)出來(lái)榮光普照，

　　耶穌我主降生，耶穌我主降生！

英文詩(shī)歌6

　　世界上最遙遠(yuǎn)的距離

　　不是生與死

　　而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你;

　　世界上最遙遠(yuǎn)的距離

　　不是我就站在你面前你卻不知道我愛你

　　而是明明知道彼此相愛，卻又不能在一起;

　　世界上最遙遠(yuǎn)的距離

　　不是明明知道彼此相愛卻又不能在一起

　　而是明明無(wú)法抵擋這種思念，卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心里;

　　世界上最遙遠(yuǎn)的距離

　　不是明明無(wú)法抵擋這種思念卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心里

　　而是面對(duì)愛你的.人，用冷漠的心，掘了一條無(wú)法跨越的溝渠。

英文詩(shī)歌7

　　I love someone dearly.

　　Hes kind as can be;

　　He makes me so happy;

　　Hes my dad, you see.

　　He takes me out fishing;

　　We play ball and swim;

　　He knows about everything;

　　Im so proud of him.

　　And as I get bigger,

　　I just want to grow

　　To be like my daddy

　　Cause I love him so.

英文詩(shī)歌8

　　The moon is light.

　　The moon is gold.

　　The moon is like a boat.

　　I want to sit in it.

　　The moon is like a banana.

　　I want to eat it.

　　The moon is like Mum’s smile.

　　I want to kiss her.

英文詩(shī)歌9

　　美麗的夏日枯萎了，枯萎了，明媚的日子正在飛逝;

　　夜晚升起的潮濕的濃霧

　　正在昏睡的陰影中飛馳;

　　肥沃的`土地上莊稼收割了，嬉鬧的溪流已變得寒冷了，蔥蘢的樹林披上了白發(fā)，天穹也變得灰暗、朦朧。

　　娜塔莎我的心上人!你現(xiàn)在在哪里?

　　為什么誰(shuí)也看不見你的倩影?

　　難道你不愿意和心上的人兒

　　共享著僅有的短暫的光陰?

　　無(wú)論在波光粼粼的湖面上，無(wú)論在芬芳的菩提樹陰里，無(wú)論是早晨無(wú)論是夜晚，我都看不見你的蹤跡。

　　冬天的嚴(yán)寒很快很快

　　就要把樹林和田野造訪;

　　熊熊的爐火很快就要把

　　煙霧騰騰的小屋照亮;

　　我呀看不見這迷人的少女，獨(dú)自在家里暗暗的悲傷，像一只關(guān)在籠子里的黃雀，只把我的娜塔莎懷想。

　　和把娜塔莎不斷回想。

　　外國(guó)愛情詩(shī)歌三

　　有一個(gè)字經(jīng)常被人褻瀆

　　我不會(huì)再來(lái)褻瀆

　　有一種感情被人假意鄙薄

　　你也不會(huì)再來(lái)鄙薄。

　　有一種希望太似絕望;

　　何須再加提防!

　　你的令憫之情無(wú)人能比，溫暖著我的心。

　　我不能給你人們所稱的愛情，但不知你能否接受

　　這顆心對(duì)你的仰慕之情，連上天也不會(huì)拒絕。

　　猶如飛蛾撲向星星，又如黑夜追求黎明。

　　這種思慕之情，早已跳出了人間的苦境!

英文詩(shī)歌10

　　If It didn’t Bring you Joy,

　　如果它沒給你帶來(lái)歡樂(lè)

　　Just Leave it Behind.

　　就把它拋在腦后

　　Let’s Ring in the New Year

　　讓我們?cè)谛碌囊荒昀?/p>

　　With Good Things in Mind.

　　牢記好事情

　　Let Every Bad Memory

　　讓我們心痛的'

　　That Brought Heartache and Pain.

　　不好的回憶

　　And let’s Turn a New Leaf

　　讓我們翻開新的一葉

　　With the Smell of New Rain.

　　帶著春雨的芬芳

　　Let’s Forget Past Mistakes

　　讓我們忘記過(guò)去的錯(cuò)誤

　　Making Amends for This Year.

　　都在新一年得到彌補(bǔ)

　　Sending You These Greetings

　　發(fā)送一份新年祝福

　　To Bring You Hope and Cheer.

　　愿它帶給你希望和快樂(lè)。

英文詩(shī)歌11

　　Flower of Winter, Flower of Spring

　　A Flower blooms

　　In winter’s chill

　　Though Darkness looms

　　It remains still.

　　Throughout the storms

　　Of snow and hail

　　The Flower forms

　　Its figure frail

　　Then springtime dawns

　　And on the ground

　　Flower is not gone

　　Though others abound

　　A young man sees

　　The flowers sway

　　With gentle breeze

　　He walks their way

　　And for his maiden

　　picks one out

　　Nature’s game played

　　Without a doubt

　　A Flower picked

　　For lovers’ will

　　A Flower born

　　In winter’s chill

英文詩(shī)歌12

　　I thought it boring

　　Do nothing I want

　　Trying

　　Trying and trying

　　I found it boring

　　Ending

　　I thought it interesting

　　Do what I want

　　Doing

　　Doing and doing

　　I found it exciting

　　Continuing

英文詩(shī)歌13

　　為了豐富在校大學(xué)生的課余生活,活躍學(xué)習(xí)氣氛,培養(yǎng)同學(xué)們的綜合能力,提高同學(xué)們的審美情趣，增強(qiáng)同學(xué)們的競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)，激發(fā)同學(xué)們的愛國(guó)、愛校熱情，對(duì)自我、青春、信念、理想有進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)，特面向全校主辦“飛揚(yáng)青春、激越人生”中英文雙語(yǔ)詩(shī)歌朗誦比賽。具體安排如下：

　　一、主題“飛揚(yáng)青春、激越人生”。演講內(nèi)容緊緊圍繞主題展開,積極健康向上。

　　二、活動(dòng)方法

　　本次活動(dòng)分預(yù)賽和決賽，選手自愿報(bào)名，預(yù)賽中勝出的.同學(xué)即進(jìn)入決賽，人數(shù)根據(jù)具體報(bào)名人數(shù)決定。

　　三、活動(dòng)安排

　　時(shí)間：預(yù)賽：

　　決賽：

　　四、活動(dòng)要求

　　1、中、英文兩種語(yǔ)言詩(shī)歌朗誦，先英文后中文。

　　2、一分鐘的中英文雙語(yǔ)自我介紹作開場(chǎng)白。

　　3、朗誦形式自由，可配樂(lè)朗誦或其他創(chuàng)新形式。

　　4、要求脫稿朗誦。

　　5、雙語(yǔ)朗誦時(shí)間控制在4—10分鐘。

　　6、詩(shī)歌主題積極向上，題材不限。

　　7、評(píng)委和獎(jiǎng)勵(lì)

　　預(yù)賽由XX擔(dān)任評(píng)委,成績(jī)按高到低擇優(yōu)進(jìn)入決賽。決賽將邀請(qǐng)資深老師作評(píng)委，評(píng)委按標(biāo)準(zhǔn)打分。本次活動(dòng)準(zhǔn)備評(píng)出一等獎(jiǎng)兩名，二等獎(jiǎng)三名，三等獎(jiǎng)五名。予以頒發(fā)證書和適當(dāng)獎(jiǎng)品。

　　五、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

　　本次活動(dòng)按滿分10分記：口語(yǔ)表述3分，中文表達(dá)3分，感情真摯1分，勢(shì)語(yǔ)運(yùn)用1分，創(chuàng)新1分，時(shí)間限制1分。

　　學(xué)生會(huì)學(xué)習(xí)部

　　日期