扶南曲歌詞五首(其四)原文翻譯及注釋

　　《扶南曲歌詞五首》作品介紹

　　《扶南曲歌詞五首》的作者是王維，被選入《全唐詩(shī)》的第125卷第5首。這是《扶南曲歌詞五首》其中的第四首。

　　《扶南曲歌詞五首》原文

　　《扶南曲歌詞五首(其四)》

　　作者：唐·王維

　　宮女還金屋，將眠復(fù)畏明。

　　入春輕衣好，半夜薄妝成。

　　拂曙朝前殿，玉墀多珮聲。

　　《扶南曲歌詞五首》注釋

　　①金屋:“金屋藏嬌”典故來(lái)源于志怪小說(shuō)《漢武故事》，其核心人物有兩個(gè)：一個(gè)是幼年的膠東王劉彘（即漢武帝劉徹，漢武故事稱幼名彘），另一個(gè)是館陶公主的女兒陳氏阿嬌。漢武帝劉徹在中國(guó)歷史上是赫赫有名；“嬌”就是指陳氏，漢武帝劉徹的第一任皇后后因驕橫無(wú)子與巫蠱被廢黜。

　　②薄妝:即薄裝。

　　③前殿:皇宮中前面的殿，古時(shí)多以它為正殿。

　�、苡褴�:鋪砌玉石的臺(tái)階。墀:全詩(shī)校:“一作除�！�

　　《扶南曲歌詞五首》作者介紹

　　王維（701年－761年），字摩詰（mó jié） ，人稱詩(shī)佛 ，名字合之為維摩詰，維摩詰乃是佛教中一個(gè)在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩，意譯以潔凈、沒有染污而著稱的人�？梢娡蹙S的名字中已與佛教結(jié)下了不解之緣。

　　王維在詩(shī)歌上的成就是多方面的，無(wú)論邊塞、山水詩(shī)、律詩(shī)還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的詩(shī)句被蘇軾稱為“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩(shī)”。他確實(shí)在描寫自然景物方面，有其獨(dú)到的造詣。無(wú)論是名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關(guān)塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準(zhǔn)確、精煉地塑造出完美無(wú)比的鮮活形象，著墨無(wú)多，意境高遠(yuǎn)，詩(shī)情與畫意完全融合成為一個(gè)整體。 更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“可可詩(shī)詞頻道”的王維的詩(shī)全集欄目。

　　山水田園詩(shī)派是盛唐時(shí)期的兩大詩(shī)派之一，其主要作家是孟浩然、王維、常健、祖詠、裴迪等人，其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然，也稱為“王孟”。

　　《扶南曲歌詞五首》繁體對(duì)照

　　《扶南曲歌詞五首(其四)》

　　作者：唐·王維

　　宮女還金屋，將眠複畏明。

　　入春輕衣好，半夜薄妝成。

　　拂曙朝前殿，玉墀多珮聲。